AD 12 3E 19677 Maître ROUSTAN notaire de Versols
Quittance du 27/12/1667 faite par Pierre CALMEL de Camp Rouard (Fondamente)
pour Bringuier BRIGUIBOUL et sa femme Louise DE LAS AYRES
L'an mil six cens soixante sept et le vingt septie(me) jour du moys de decembre avant midy regnant tres chrestien prince Louis par la grace de dieu roy de france et de navarre au lieu de versols dioceze de vabre en rouergue devant moy nõre royal soubsne et prezans les temoings bas nommés
a este
constitué en persone Pierre CALMEL
de Camrouard juriõn de Mompaon lequel
de gré et bone volonté tant de son
chef quen qualitté de tuteur de Marie
DE LAS AYRES sa petite fille au mazage
de Carrierescure a pr(is?) et receu
prezantement realement et de comptant
de Louise DE LAS AIRES fille et donataire
de feu Bernard DE LASAIRES et femme
de Bringuier BRIGUIBOUL dud Versols
et par mains et propres deniers dud
BRIGUIBOUL tous illec (1) prezans et ac(ce)ptant
la sõme de soixante deux livres
dix sols ts (2) par led BRIGUIBOUL contée
et nombrée et par led CALMEL recogneue
et embourcée a son contentement en
vingt louis blancs (3) et monoye faizant
lad somme en prezance de moy dit nõre
et tesmoings en laquelle susd somme
de soixante deux livres dix sols tant (4) led BRIGUIBOUL
faizant pour sad femme que feu
Bernard DE LASAYRES son pere ce (se) seroit (?)
recogneu debiteur envers led CALMEL
pour les causes enoncées dans le
contract de division en partage des biens
dud feu Bernard DE LASAYRES faict et
passé entre parties et tenu par moy dit
nõre le premier jour du mois de novambre (166 7)
d..... tellemt que comptant led CALMEL
de lad sõm de soixante deux livres
dix sols en a quit(té) et quitte lesd BRIGUIBOUL
et DE LASAYRES mariés et promet faire tenir
quitte tant envers lad Marie DE LASAIRES
son advet (5) que tous autres que apra (appartiendra?)
laquelle susd Louize DE LASAIRES
femme dud BRIGUIBOUL ad... et
(...) informée du susd contract de
partage par la lecture que par moy dit
nõre en a faitte par (...) de ce
pr(ésen)t contract (,) autorizée par sond mari (,)
a rattifié aprouvé et confirmé le susd
contract de partage estant sa part (?)
et promis icelui tenir pour tel et pourquoi
faire (6) ou pour lobservaõn de tout ci
dessus lesd parties ch(ac)une cõm les concerne
ont obligé tous leurs biens prezants
et advenir qu'ont soubsmis a touttes
rigueurs de justice ainsi lont promis et juré
.... renonciaõn
prezants Jean COUREL cardeur a laine soubsné Pierre BROUSSOU et Jean BRUN hañts dud Versols qui requis avec (les) parties de signer ont dict ne scavoir et de moy Jean ROUSTAN nõre royal requis soubsné
J COUREL ROUSTAN nõre royal
Notes