AD34 2E 39/473 Maître Pierre BABOT Lodève

Le 17 février 1618 reconnaissance dotale du mariage entre

André JEAN et Marie CAISSO (n° 3036 et 3037 G12)

Recognoissance faite par

Blaize et Andre JEANS pere et fils du Mas del Terondel a Marie CAISSANE

Marge: Loriginal est a la liasse de la pñte année

Lan mil six cens dix huit et le dix septiesme jour du moys de febrier environ midy   regnant tres Xteñ (chrestien) Loys par la grace de Dieu roy de France et de Navarre   au Mas de Terondel terre de Foutzieres diocese de Lodeve   pardevant moy notaire royal soubzné et tesmoingts bas nommés

Personnelement establys Blaize et André JEANS pere et fils dud mas de Terondel   lequel Blaize (André!) JEAN fils sachant que par pacte expres appozé dans son contract de mariage passé dentre icelluy et Marie CAISSANE filhe a Pierre CAISSO fils dAndré du mas de St Joulié terre du Boscq d Oyras (Loiras?) diocese de Lodeve   avoit promis de recognoistre a lad CAISSANE sa femme tout ce quil recepvroit d'icelle   a ceste cauze lesd JEANS pere et fils voulant satisfere a lad promesse   de leur bon gré non induits seduits ny subornés   ont confessé avoir receu reelement et de comptant dud Pierre CAISSO pere de lad CAISSANE sa femme et bele filhe icy prñte   la somme de quarante livres ts une robbe cadis bleu faicte et garnie une couvertte blanche deux linceuls et ung coffre bois blanc tenant environ trois cestiers ensemble (avec) le service de feste appozé dans le contrat de mariage   laquelle somme de quarante livres couverte linceuls robbes et coffre ensemble led service et feste   lesd JEANS pere et fils ont dit avoir receu le tout ce jourdhuy   comme veulent et de comptant lad somme de quarante livres en pistoles dor (...) d Hespagne carts descus et doutzains de (ayant) cours   et icelles faizant lentiere somme de quarante livres prinze (prise) et amborssée par lesd JEANS pere et fils   et de laquele en deduction du doere constitué a lad CAISSANE en quitent led CAISSO

Et laquele somme de quarante livres robbe couverte linceuls et caisse lesd JEANS pere et fils ont recogneu et recognoissent alad CAISSANE sa femme et bele filhe icy pñte sur tous et chesuns leurs biens meubles immeubles pñs et advenir   põr le tout luy estre rendu lieu de restituõn advenant que dieu ne veulhe   cest largent comme lont receu realement et comptant et lesd robbes couverte caisse et linceuls comme ils se trouveront au temps de lad restituõn   et põr se fere et ny contrevenir en ont lesd JEANS pere et fils obligé et hypothequé leurs biens meubles immeubles pñs et advenir quils ont soubmis auls rigueurs des cours et scels royaulx grand (scel) de Carcassonne Beziers petit de Montpellier ordinaire des parties et autres du pñt royaulme et a une chacune diceles   et ainsin lont juré et renoncé de quoy (...)

Fait et recité a la maiõn desd JEANS pñs Mre Loys LE RAT pbre et benefficiere en lesglise cathedrale de Lodeve, Estienne JOURDAN Bailhe de Foutzieres, Anthoine SOULIE de St Joulie et Bernard ARDOIN de Pradines terre de La Coste habitant de Clermont et moy Pierre BABOT notaire royal de Lodeve soubzné avec lesd RAT et SOULIE lesd parties et autres tesmoingts ont dit ne scavoir escripre   LE RAT pñt et A SOULIE, BABOT notaire ainsy signés a loriginal.

BABOT Notaire