AD 34 2E 39/460 Maître Jean VAISSIERE Notaire de Lodève

11 janvier 1625 Bail de bétail à miège pour Bringuier BRUNEL des Plans (34)

par Estienne VERNETTE marchand des Plans (3028 G 12)

Bailh de bestailh a miege pour Me Estienne VERNETTE Vieulx

Lan mil six cens vingt cinq et le unziesme jour du mois de janvier apres midy regnant (le Prince) que dessus dans Lodeve   a esté personnellement estably Me Estienne VERNETTE Vieulx du lieu des Plans   lequel de gred a bailhé a miege et demy fruict a Bringuier BRUNEL desd Plans pñt et stypullant scavoir est   la quantité de trante bestes de parc, quest vingt quatre brebis de port et six chevres et cest pour cinq années revolleues et comptées que comensseront ce jourdhuy et samblable jour finiront   et avec les pactes suivantz

Le premier est questant au bout desd cinq ans se partira esgallemant par moytié tant la souche que le creis (le croît)

Comme aussy est acordé que la laine se partira chacun an a la toizon par moytié   et les anisses apartiendront aud VERNETTE et le laict aud BRUNEL [Renvoi: saulf le laict des chevres quen paiera led BRUNEL une livre põr chacune chevre]   sans quil soict permis aud BRUNEL tondre lesd bestailh sans appeller led VERNETTE

Pacte aussy que en cas led bestailh viendroict a ce perdre a la faulte et negligeance dud BRUNEL   sera tenu icelluy paier   et se perdant par cas fourtuit   sera perdu tant a lung que lautre

Et pour lobservaõn de ce dessus les parties chacune comme les concerne   ont obligé leurs biens sobmis a toute rigueur de justice   ainsy lont juré

Faict et recité dans la maison de moy notaire   pñs a ce Estienne NOUVET et Jean SALAVERT d Esparou et moy Jean VAISSIERE notaire royal dud Lodeve soubzné avec led NOUVET   les parties et SALAVERT ont dict ne scavoir escripre.

E. NOUVET,   VAISSIERE notaire royal

Lexique:

1. miege: de l'occitan "mièg, mieja": demi, demie. Un bail à miège est un bail à mi-fruit.
2. à la souche: type de bail où les bêtes sont confiées à un éleveur avec partage des fruits (bail à mi-fruits ou à miège en occitan du manguedoc) et sur une durée définie (5 ans pour une bail à la souche à St Félix de Sorgues, Rouergue, en 1650). La souche, c'est le troupeau confié, le croît ou creis (en occitan du languedoc, bail sur Lodève en 1625) c'est ce qui a été produit chaque année.
3. l'anis: nm, laine d'un jeune agneau, en occitan du Vivarais. Bail à miège, Lodève 1625. Dicionnaire Occitan-Français Lo Congres