Actes notariés   Famille ORELLU

AD42 5E/entrée15BIS/382 Maître PAYET Saint Bonnet le Château

27 Août 1750 Contrat de mariage entre

Jacques ORELLU et Marie GIRY

Pardevant les notaires royaux soubnés (1) et en présence des témoins après nommés, furent présents
Jacques ORELLU fils à déffunt Jean ORELLU vivant laboureur hant (2) à Misérieq paroisse de St Nizier et vivante Benoite ROBERT, procédant de l'avis de sa mère d'une part,
et Marie GIRY fille légitime à Georges GIRY laboureur demeurant à Ecolèze paroisse de St Maurice (en Gourgois) et à Anne FAURE procédante de leur avis et authorité d'autre part,

pour l'accomplissement du futur mariage, les futurs époux et épouse ont promis de se prendre et épouser en vray mari et conjointe personnes, et ....... se présenter en face de notre mère la sainte église pour recevoir la bénédiction nuptialle à la première réquisition de l'un (ou de l'autre) à peine de tous dépens dommages et intérest;

en faveur duquel mariage se sont personnellement establis
ladite Benoite ROBERT, et avec elle Jacques ORELLU son fils eyné, lesquels de leur gré et volonté ont donné et constitué en dot audit futur époux pour luy tenir lieu de droits paternels et maternels, la somme de quatre cents livres qu'ils promettent et s'obligent de payer solidairement sans division ny discussion de biens à quoi ils renoncent .... audit futur acceptant, en huit payements égaux annuels et consécutifs de cinquante livres chacun, le premier commenceant dans un an prochain datte de ce jour,ainsy continuant annuellement jusques au final acquit de ladite somme et sans intérest qu'à déffaut de payement aux termes;

et par même faveur que dessus s'est aussy personnellement estably ledit Georges GIRY, lequel de son gréet volonté pour les bons et agréables services qu'il a receu de ladite fille future épouse et espère de recevoir à l'advenir de la pre..... desquels .. il ne ..... ,
luy a donné par donnation pure, simple, parfaite irrévocablefaite à cause de noces, dès à présent vallable, à scavoir la moitié par indivis de tous et un chacuns ses biens, droits meubles immeubles, actions et prétentions présents et advenir en quoi qu'ils consistent et luy peuvent apartenir (renvoi:) à la réserve des deux fonds qui seront cy après énoncés et consignés
à la charge par ladite future épouse acceptante procédante en tant que de besoin de l'authorité de son futur époux, de payer et acquitter la moitié des charges de tous ses deptes ..... contractés jusques à ce jour, et la moitié des légitimes de ses autres enfants nés ou à naître qui seront réglés suivant la faculté de ses biens, souscrivant l'autre moitié pour en disposer à ses plaisirs et volontés

de même qu'un pré et une terre joints ensemble situés au ténement de Pomerle et par luy acquis d'André VIGNAL de la contenance, en tout de sept cartonnées (3) appelés La Chomette, joignant de matin (4) terre des héritiers BARNIER, de midy (4) bois d'André VIGNAL, de bize (4) le chemin de Pomerle à St Bonnet, et de soir (4) la commune d'Ecolèze
plus une terre de la contenance d'environ sept cartonnées située au ténement d'Ecollèze appelée Lavisa (?) qui joint de matin terre de Mr VERCHERE de la Bastie, et de midy terre des héritiers (espace blanc) de bize à Toussaint BARNIER et de soir terre à Jean MONCOUDIOL sauf leurs plus vrays et meilleurs confins,
lesquels deux fonds (5) ne sont point compris dans la présente donnation pour par luy, en jouir et user comme il luy plaira, et ycelle moitié de biens donnés les clauses de de...stitution, et institution,, translation, de propriété et autres clauses ..... requises et nécessaires, luy donnant pouvoir de prendre possession sitôt après la célébration du présent mariage,

déclarants les futurs époux et épouse ne voulant se faire aucun augment (6) contre-augment ny gain de ....
car ainsy les parties sont d'accord par promesse, serment, obligation , soumissions, renonciation et clauses requises et nécessaires.

fait et passé audit St Nizier étude ... de nous notaires le vingt septième jour du mois d'aoust mille sept cent cinquante en présence de Michel FAURE laboureur demeurant à Valladier paroisse de Merle qui a signé avec ledit Georges GIRY, d'André BESSOND laboureur demeurant à .... paroisse de Bar, qui a déclaré avec lesdits futurs époux ensemble ladite mère et fils ORELLU (7) et autres parties et parents icy assemblés à l'effet des présentes ne scavoir signer de ce enquis et sommés.

GIRY  FAURE   ROUSSET, notaire royal   PAYET notaire royal

Notes

  1. soubnés: soussignés
  2. hant: habitant
  3. cartonnée: les mesures d'Ancien Régime variaient d'une province à l'autre, et parfois d'un secteur à l'autre. Voir sur ce point mesures d'Ancien Régime. C'est à la Révolution, avec le système métrique, que s'est faite l'unification des poids et mesures. Une table de conversion a été publiée dans la Loire par arrêté préfectoral du 27 Brumaire an X de la République (AD 42 3G70) La cartonnée (ou bicherée) valait 855 m² dans l'actuel canton de St Bonnet le Château. Elle permettait de produire un bichet (ou boisseau) de blé seigle soit 19.4l de grains.
  4. de matin, de midy, de bize, de soir: orientation de la parcelle. à l'est, au sud, au nord, à l'ouest.
  5. Total des terres réservées par Georges GIRY: 14 cartonnées soit 1 ha 19 a pour une production moyenne de 271.7 litres de grains.
  6. augment:ce que chacun apporte, en plus du contrat, et qui sera versé au survivant après décès de son conjoint.
  7. Un Jacques ORELLU qui ne sait pas signer alors que son frère Jacques, son père Jean et ses ayeux d'Apinac signaient et étaient qualifiés de Maître et même de Chastelain. On comprend qu'il n'a point encore de biens lui permettant de s'établir. Il "entre gendre" sur la moitié des terres et biens de Georges GIRY à St Maurice en Gourgois.