Bienvenue   Actes notariés   BRUNEL

AD 12 3E 19677 Maître ROUSTAN notaire de Versols

Afferme du 25/6/1669 faite par Pierre CALMEL de Camp Rouard (Fondamente)

pour Bringuier BRIGUIBOUL et sa femme Louize DE LAS AYRES

L'an mil six cent soixante neuf et le vingt cinquie(me) jour du mois de juin apres midy regnant tres ch(resti)en prince Louis par la grace de dieu roy de france et de navarre au foual de Laval en Rouergue devant moy nõre royal soubsné et presant les tesmoings bas nommés

a esté constitué en persone Pierre CALMEL du masage de Canrouard jur(idict)ion de Mompaon lequel de gré et bone volonté en qualité de tuteur de Marie DE LASAIRES fille de feu Bernard DELASAIRES sa petite fille du masage de Carierescure juriõn de Salvanes a arranté et baillé par (...) et man... d'arrentement a Bringuier BRIGUIBOUL du lieu de Versols a prñt habitant aud masage illec (1) prñt et acceptant

scavoir est tous et ch(ac)uns les biens appartenant a lad DELASAIRES aud masage de Carierescure en quoy que concistent fors et except(é) le pré de Baloneler (?) qua est de Jean CARLE de Fayet et la canabiere (2) qui est contre les maõns (3) et cest pour le temps et terme de cinq ans prochains qui ont comancé pour le labourage au comance(men)t du mois davril et finira a premier jour de l année 1674 la culhette de lad année 1674 appartenant aud BRIGUIBOUL
et cest pour le prix suiv(ant) quantité pour ch(ac)une desd années de trois cestiers (4) segle et une cane (5) toille payable a chaque feste St Julien (6) et comencera de la presante en un an suivant la susditte faite par led BRIGUIBOUL aux prix (?) que ont esté faittes au devant la porte de lesglize paroissiale de Salvanes et aux pactes suivants

pour en premier que led tuteur sera tenu comme promult (promet) soblige faire jouir led BRIGUIBOUL du prñt afferme pandant led terme et luy d... a tous cas fortuis de droict

pour en second a esté convenu et acordé quoutre le payement des choses susd et sans diminution dicelui led BRIGUIBOUL sera tenu com(me) promet et soblige payer touttes tailhes debtes deubs par la comunauté (...) de Salvanes et int(érets) deubs du passé pandant led terme que aux de... municipau(x) a constitué cotizé (?) aud Salvanes ensan... la censive deue par led bien affermé

pour en troisiesme sera tenu led BRIGUIBOUL jouir des dits biens en bon menager et pere de famille

et la derniere des dites cinq années laisser toutte les palhes et foings dans le palher dud tuteur tous ainsi quil les prandra la pr(emiè)re année et pareilhe quantitté de terre en estival quil a trouvé la pre(mièr)e année avec pacte convenu et accordé que sy led tuteur laisse jouir led BRIGUIBOUL du sus pré appelé de Balmoler (?) ensamble de la susd canabiere sus (...) led BRIGUIBOUL sera tenu payer a la descharge dud tuteur a François BARASCUD de St Felix (de Sorgues) l'interet de la somme de soixante livres pour led pré et interet de quinze livres dix sols a M Antoine BOYER pretre et recteur (?) de Montagnol que led tuteur luy doibt en la qualitté que procede

declarant led BRIGUIBOUL que led tuteur a laissé dans la maõn de lad DELASAIRES son advet (7) une arche bois (8) un garderobe un archibanq (9) lesquels (...) promet randre aud tuteur a la fin dud terme

et pour tenir et observer tout ce dessus lesd parties ch(ac)une com(me) les concerne ont obligés tous leurs biens presant et adv(enir) quont soubsmis a toutes rigueurs de justice

ainsi l'ont promis et juré avec (...) renoncaõn

Presants Jacques BOYER m(aïtr)e appre (?) de Nant hañt a St Felix et François BARASCUD fils dautre dudit St Felix soubsnés non les parties pour ne scavoir requis et moy Jean ROUSTAN nõre royal requis soubsné me tenant aud Laval

BOYER   ROUSTAN nõre royal

Notes

  1. illec: ici
  2. canabiere ou chenevière, lieu proche de l'eau où l'on cultivait le chanvre.
  3. maõn abréviation pour maison
  4. le cestier ou setier vaut 156 litres en Rouergue
  5. la cane ou canne ou toise fait 2 mètres environ
  6. St Julien: 9 janvier
  7. son advet:terme qui pourrait signifier "aidé" au sens où une pupille est aidée par son tuteur.
  8. une arche ou arque: coffre où l'on remisait mes grains ou légumes secs pour les préserver des rongeurs.
  9. un archibanq: banc-coffre