AD42 5E44_610 Maître DONYS St Héand (42): mariage le 9 juin 1666 entre
Anthoine MOLLARD et Anne DUTRUEL 1872 et 1873 G11
Comme ainsy soit qua la louange de Dieu et augmantaõn de lhumain lignage mariage a esté traicté promis et juré en face de notre saincte mere esglise d'entre Anthoine MOLLARD fils naturel et legitime dhon Pierre MOLLARD vivant (1) lab au lieu de Salette parroisse de St Heand, et de vivante Catherine JACQUEMOND expouze (expoux !) advenir d'une part, et Anne aussi fille naturelle et legitime d'hon Anthoine DUTRUEL marchand du lieu des Saulniers parroisse dud St Heand et d'Anthoinette COZON expouze advenir d'autre part, tous deux du dioceze de Lyon, daulcuns (2) autres parens et amys desd partyes le mariage conseillant
Et ainsy que pardevant les nõres royaulx soubsignés et prñts les tesmoins bas nommés se sont personnellemt establys lesd expoux et expouze proceddant, scavoir led expoux de l'authorité congé voullonté et licence d'honnête Claude JACQUEMOND oncle maternel ensuitte de la procuraõn a luy passée par lad Catherine JACQUEMOND en datte du jour d'hier receue par M° MOLENCHON l'un des nõres soubsnés, lad espouse de celle de sesdits pere et mere, lesquels desd susd authorités ont promis et juré vray et loyal mariage en mains des dits nõres, d'eulx prendre l'un l'autre en vrays mariés et conjoints et pour ce faire (...) eux presenter en face de nostre mere ste esglise pour y recepvoir la benediction nuptialle a la premiere requisition que l'un en fera a l'autre, et dans (le) temps deub et ordon(nance de droit, declairant navoir fait ny promis chose qui puisse empescher leffet et accomplissement d'icelle,
En faveur duquel et a fin que les charges en soient mieulx accomplies sest personnellement estably [Renvoi: led Claude JACQUEMOND] lequel ensuitte desusd procuraõn a luy passée par lad Catherine JACQUEMOND mere dud futur expoux, luy a donné constitué et assigné en dot verquiere de mariage tous et chacuns ses biens et droits noms raisons actions presans et advenir de lad JACQUEMOND susd mere, icelluy expoux prñt et acceptant, par donnaõn pure simple et irrevocable faite entre vifs et a cause de nopces, des a prñt et a tousjours valable et aux condiõns charges et reserves cy appres declairé, qui sont que le donataire sera tenu payer a Michel, Jean, Catherine et Anthoinette MOLLARD ses autres enfants a chacun d'eulx respectivemt la somme de cent cinquante livres ts, quelle leur donne et legue pour tous ce quils pourroient avoir et pretendre en ses biens de nature et legitime, noms, raisons et actions de prñt et a ladvenir, et veult que lesd legats leur soient payés par son heritier universel quand ils auront attaint l'aage de vingtcinq ans ou quils se marieront, se reserve aussi de pouvoir disposer apres (conseil ?) ou autrement ainsi quelle verra bon estre, la somme de cent cinquante livres et où elle viendroit a decedder sans en avoir disposé, la donnée et donne a sond donataire par mesme donaõn que dessus, sera tenu icell(uy) donataire de payer toutes debtes charges et de la nourrir et entretenir sa vie naturelle durant et de toutes choses licittes et honnestes suyvant sa condiõn et quil le f(asse) (...) honnorablemt et où elle ne pourroit compatir et demeurer ensemblement avec sond donataire se reserve une pension viagere sa vie durant tous les ans de trente bichets soigle et quinze froment mesure dud St Heand, vingt livres ts, cinquante livres beurre, cinquante livres fromage, deux cens oeufs de poulle, quarante livres lard, un quart de minaud sel , cinq lampe (?) huille de noyer, un bichet orge gras, une paire solliers, troys aulnes thoile de menage et de deux en deux ans un habit, comme aussi une chambre garnie de lit lynceuls et de tous aultres utansilles et meubles necessaires pour sen servir seullement avec pouvoir de prendre du boys au les..., d'hortailles au jardin, des raves a la raviere et des fruits aux arbres fruitiers, le tout moderement et desd meubles elle ne pourra disposer a vie demeureront (...) a sond donataire appres son deceds et sera la procuration cy dessus dittes inserée (...) des prñtes laquelle est demeure au pouvoir de MOLENCHON lun desd nõres soubssignés
Item led Anthoine MOLLARD espoux futur pour lamitié quil a et porte a Michel, Jean, Catherine et a Toinette MOLLARD ses freres et soeurs en consideration de lamour affection qui leur porte et des bons et agreables services quil a receu deulx par le passé et quil espere luy estre continués a ladvenir, leur a donné et legué, scavoir auxd Michel et Jean et a chacun deulx la somme de cent quarante livres et auxd Catherine et Anthoinette celle de cent trente cinq livres un tour de lit thoile et ung coffre boys noyer fermé a clef, dans lesd legats est compris la part d'augment quils pourroient avoir et pretendre et que lad JACQUEMOND leurd mere a gaigné pour avoir survecu a Pierre MOLLARD son mari, et les susd legats il promet les payer quand ils se marieront ou auront attaint l'aage de vingt cinq ans [renvoi: et où ils viendroient a decedder avant led aage ou lesd mariages, led epx veult et antand que lesd legats luy reviennent], outre ceulx a eulx faits par leurds deffunts pere et grand pere, par leurs testaments derniers, et celluy cy dessus a eux faict par leurd mere
Et en mesme faveur que dessus personnellement estably led Anthoine DUTRUEL avec luy et de son authorité congé voulonté et licence lad Anthoinette COZON sa femme, pere et mere de lad expouse, lesd se jouissant dud mariage et en consideraõn de lamour paternelle et maternelle quils ont et portent a leurd fille et des bons et agreables services quils ont receus par le passé et quils esperent leur estre continués aladvenir, la relevent de la peyne, a ceste cause et autres bonnes consideraõns qu... m... , ont de leurs bons grés donné comme par les prñtes ils donnent par donaõn pure simple irrevocable et a causes de nopces a leurd fille future expouze prñte et de lauthorité de sond futur expoux acceptant humblement remerciant, assavoir la somme de mil livres ts (3) un habit sargette valeur de vingt livres, un tour de lit cadi aussi valeur dautres vingt livres, quatre asnées vin cleret mesure de (...), une brave de valeur de douze livres, un coffre boys et fermé a clef et ce pour tous droits de nature et legitime noms raisons et actions generalement quelsconques que leurd fille pourroit avoir et pretendre sur leurs biens et hoyries de sesd pere (et mere ?), avec lad somme, il est du chef et costé de lad COZON, la somme de cinquante livres ts, toutte laquelle somme et choses susd led DUTRUEL confesse dobserver et promettre payer a sad fille future expouze et pour elle aud futur expoux scavoir comptant et dans le jour de la celebraõn dud mariage lesd vin habit coffre et brave, et dans (...) lad somme de mil livres a payement, et moyennant la susd constituõn, et icelle (...) saufve, elle a de lauthorité de sond futur ceddé quitté remis renoncé et transporté purement simplement et irrevocablement au proffit de sesd pere et mere tous les biens et droits de nature et legitime noms raisons actions prñts et advenir quelconques quelle pourroit avoir et pretendre sur les biens et hoyrs (...) que n'en fera a jamais nulle demande ny querelle a personne
Et cas de restituõn de la susd constituõn led expoux promet rendre et restituer icelle ou ce quil sen trouvera avoir receu paie quit(tancé (?)) ou autrement a qui de droit appartiendra, fors (4) lad brave et led vin qui demeure confondus pour aydes de nopces et se sont iceux epoux et lepouse de lauthorité susd faits la donaõn de survie (5) suyvante, assavoir que led expoux a donné et donne a sad future expouse au cas quelle luy survive et non autrement la somme de deux cens livres et par (...) telle et semblable donaõn que dessus lad expouse donne a sond futur expoux la somme de cent livres payables lesd sommes au survivant par l'heritier du premorant au survivant ung an appres la dissoluõn des prñts, et ont lesd partyes desd biens donnés et constitués fait la devestiture et investiture (...) le (...) avec (...) tous droits de proprietté constituõn et con... de nom et tiltre de precaire et a autres clauses necessaires, ainsy lont voullu et acccordé lesd partyes qui ont promis avoir le tout pour agrable ferme et stable ne venir contre a peyne de tous despens et interets pour le contrevenant, ont obligé tous et chacuns leurs biens quils ont soubsmis a touttes cours de justice (...) et clauses necessaires.
Fait et passé aud lieu des Saulniers parroisse de St Heand maison dud DUTRUEL avant midi le neuf juin gbic soixante six (6) en prñce de M° Gaspard POYSAT prêtre et societtaire de lesglise de St Heand Pierre GIORS lab Jean P...ON oncle de lepoux aussi hañt, Flory Y PELLEGRIN mosnier, Anthoine VOLTA, Claude BETHENOD tisserand (...) de la parroisse de St Heand, Laurent ROUSSET lab de la parroisse d'Aveysieu Flory COZON aussi lab de la parrroisse de Gramond, tesmoins desquels ont signé lesd M° POYSAT VOLTA et led expoux et non lad expouze et autres partyes et tesmoins qui ont declaré ne scavoir signer enquis et sommés (...)
MOULARD, POYSAT, VOLTA, DURAND, DURAND, GONON
Et nous nõres royaulx soubssignés MOLENCHON, DONYS
Additif (page tachée et déchirée en son milieu)
Lad Anthoinette JACQUEMOND (...) appeut avoir heu lecture de
mot a autre du susdit contrat portant donaõn au proffit dud Anthoine
MOLLARD son fils prñt, elle a icelle donaõn rattiffié approuvé et
omoslogué en tous ses proints clauses et chappr.. y prestant son
consentement en tout, touttefoys aux charges
conditions et reserves y contenues, lad JACQUEMOND nentand desroger
par mesme promesse (...) et clauses necessaires
Fait au lieu de Salette parrroisse St Heand maison dud MOLLARD appres
midi le seiziesme fevrier gbic soixante sept (6) en prñce de M° Claude
DUPLIN nõre royal de St Héand Claude DELAY (?) lab parroisse
de St Heand, a signe led M° DUPLIN
et led MOLLARD et non lad JACQUEMOND et
(...) de ce ne savoir signer et moy
MOULARD, DUPLAIN, DONYS
Notes