AD 34, 2E 39/358 M° Antoine BOURGUET Notaire de Lodève
Le 5 février 1571 Testament de Pierre ALTEYRAC 12034 G 14
Testement de Pierre ALTERAC des Plans
Lan mil Vc septante ung et le V° jour de febrier regnant Charles (IX) roy de France au lieu des Plans diocesse de Lodeve [Renvoi, autre écriture: fut presant et constitué Pierre ALTERAC du lieu des Plans dioceze de Lodeve] de son bon gré a faict ordonné son testement non cupatif et derniere volonté non cupative comme sen suict.
Premierement a faict le signe de la saincte croix disant in nomine patris et filii et spiritu sancti amen a recomandé son ame a dieu le pere a toute la cour celeste de paradis et a volu et ordonné que au jour que dieu lapellera de ceste vie terre(stre ?) en lautre veult que le jour de sa dicte sepelture novene chef dan et a chescun des dicts jours soient appellés et convoqués onze seigneurs de esglise pretres chescun et a chescun jour quinze deniers et la reffecion corporelle
Item a legué a Marguerite ALTERAGUE sa filhe legetime et naturelle et de Berengere MAFRE sa feme legetime assavoir est la somme de trente livres ts quatre robes nubciales deulx de coleur de rouge et (...) les autres deulx robes drap estant soit gonels* ou blauges (robes bleues ?) garnies de jupels* les dictes quatre robes ung flessade laine (...) paiables les dictes XXX £ et affaires le jour du mariage de lad Marguerite dix livres ts et les deulx robes de drap de coleur et flessade de present (...) et les vingt livres restantes se pairont chescune feste St Genest deulx livres ts continuantes (...) pacté que ne se poroit acomoler que non (sinon) se fere de dilligences (...) restantes et lesd robes de drap estre remis que apres le mariage solemnizé de jour en jour
Item a legué au posthum ou posthume au quas
que sa dicte feme fut enceinte tout ainsi
que la dite Marguerite et semblable paie soict masle
ou femelle Item legue a Caterine ALTERAGUE sa
seur legitime feme de Jehan ALMERAS de Serremejane
Mas de Merou outre son doere la somme de cinq sols
ts et en cela (...) de ses biens la faicte son
heretiere particuliere ainsi que lad Marguerite et
postum ou postume se poinct ne y a un Item legue
a touts bocts* bodes* parents aultres de sa sangenité
que preten En touts ses biens droicts actions mobles et in mobles prñs
et advenir a faict et de sa propre boche la nommé heretier universel
assavoir Estienne ALTERAC son fils legetime et
naturel et de la dicte MAFRE par le (lequel) Estienne
ALTERAC son dict heretier veult que touts les legacts
debtes par luy deus soient paiés satisfaicts. Item a ordonné
que au qas que le dict Estienne ALTERAC sond fils
et heretier vienne a deceder sans hoirs legitimes ou
fere testement en ce qas a substitué la dicte Marguerite
et semblables donnaõns de la dicte Marguerite
et (...) des dicts
posthum posthume se poinct ne a ung (...) tuteurs de
ses dicts enfans a faicts le dict Jehan ALMERAS son
beau frere de Mas de Merou et Guilhaume
VERNETTE jeune par les (...) veult que touts les
affaires (soient ?) negociées les dicts enfans soient (...)
a ses despens Cest son dernier testement non cupatif
derniere volonté non cupative codicille (...)
(...) cassant volant le present
demeurer en sa valeur vertu efficacité priant requerant
les tesmoings bien re(cogneus ?) pourter tesmoniage de
verité a moy (notaire faire) acte. Faict et recité au lieu des Plans maison
del testateur pressens a ce Guilhaume VERNETTE, Jehan CLA...,
B... SALAVERT, Jehan AUBERT josne, Guilhaume VERNIS ?
Mathieu BRUN, (...) MAFFRE, Anthony (...)
de Lodeve tesmoings requis ne sechant escripre et moy
Anthoine BOURGUET notaire (...)
Pas de signatures, texte très difficile à lire, mais l'essentiel a été lu
Notes: gonel: occitan, jupon jupel: occitan, jupe courte boda, neboda: occitan, la nièce. Sur Lodève XVI°, on trouve aussi les bocts et botes, neveux et nièces.