actes notariés

AD81 M° Pierre ARIBERT, Paulinet, Tarn

Testament de Jacques LAVERNHE (Sosa 2100 G 12)

Testement de Jacques LAVERNHE de Ferrières

Scaichent touts presans et advenir que lan mil six cens trente neuf et le onzieme jõ du moys de julhet apres midy au masaige de Ferrieres vicomté de Paulin dioceze d Alby sen(échauss)ée de Carca(sson)ne regnant tres chrestien prince Louys par la grace de Dieu roy de France et de Navarre pardt moy nõt royal soubsné et pñs les tesmoings bas nommés

Estably en sa personne Jacques LAVERNHE dud masaige lequel gisant malade dans son lyt de certayne maladye corporelle autre(ment) estant en ses bons sens et entendemt et parfaicte memoire conciderant ny avoir choze plus certayne que la mort ny plus incertayne que lheure dicelle de gred a vollu faire et ordonner son testement nuncupatif pourtant (1) la division et ordonnance de ses biens en la forme que sensuyt

Et premierement led LAVERNHE testateur a recommandé son ame et son corps a Dieu le pere le fils et le sainct esprit et apres son deces veut estre ensepvelly au cimeutiere de St Jean de Janes et que aux jours de sa sepulture novene et bout d'an (2) soyent convocqués et appelés deux pretres. Item donne et legue led testateur pour aumosne pie aux pauvres de Dieu la quantité dung cestier bled seigle que veut estre mis en pain et distribué au devant de sa maiõn dans lan de son deces

Item donne et legue led testateur par droyt de instituõn et hereditaire part et portion a Jeanne LAVERNHE sa filhe femme de Anthoine MARTY oultre sa constituõn dotalle pour tout droit quelle peut avoir prethandre et demander de pñt ou a ladvenir sur ses biens par quelque droyt que ce soyt et en quoy que concistent la somme de cinq souls ts payable par une foys et avec ce la faicte son heritiere particuliere que ne puisse autre choze demander sur sesd biens
Item donne et legue pour semblable droyt que dessus a Anne LAVERNHE sa filhe et femme de Pierre CHABBAILH outre sa constituõn dotalle semblable somme de cinq souls payable par une foys et avec ce la faicte son heritiere particuliere que ne puisse autre choze demander sur ses biens

Item donne et legue led testateur pour semblable droyt que dessus a Guilhaume et Marguerite LAVERNHE ses filhes legitimes et a ch(ac)une dicelles pour tout droyt quelles peuvent avoir prethandre et demander sur ses biens par quelque droyt que ce soyt savoir est la somme de cent livres ts deux robes drap du pñt pays et deux linseuls le tout payable et a ch(ac)une dicelles aux (termes?) suyvants savoir le jõ de leur mariage la somme de quarante livres ts une robe et lesd linseuls et apres chacun an la somme de six livres ts jusque a fin de paye et lautre robe troys ans apres led mariage

Item donne et legue led testateur põ semblable droyt que cesd (sesd) filhes a Barthelemy LAVERNHE (3) son fils legitime la somme de huictante livres ts payable nayant atteint laage de majoritté la somme de trante livres ts et apres cinq livres ts chasquan jusque a fin de paye.
Item veut que Catherine CARAGUIENNE (4) sa femme soyt mestresse et gouvernatrice des personnes et biens de sesd enfants en vivant viduellement (5) et sans se remarier et en cas de discort avec son heritier bas nommé luy donne de pantion annuelle sa vye durant troys cestiers bled seigle ung cartier chair sallée troys livres ts põ huille et sel la maison põ faire sa demeure et une mesure jardin põ faire son ortalisse (5) et de prandre du phiem du phiemié (6) de son h(éritier ?) põ mettre aud jardin (...) de prandre de (du) boys põ son chaufaige item une robe manches et chausses de troys en troys ans payable led bled a la St Julhien d'aoust la chair a Noel et les troys livres de jõ en jõ

Et de tant que linstituõn hereditaire est chef et fondement de tout bon et vallable testement led LAVERNHE testateur en tous et chacungs ses autres biens meubles immeubles pñs et advenir voix droits noms et actions ou quil (...) ou que non et en quoy que concistent a faict institué et de sa propre bouche nommé son heritier universel et gen(eral) scavoir est Fransoys LAVERNHE son fils legitime et nathurel põ en faire et dispozer a ses plaisirs et vollontés en la vye et en la mort en payant tous charges et legats et de nourrir ses autres enfans jusque que soyent en aage de pouvoir gaigner leur vye
et ce dyt estre son dernier et vallable testement lequel veut que bailhe (vaille) par icelluy codicil ou donnaõn en cas de mort et par toute autre forme que mieux poura valloir tant de droyt que de coustume cassant et anullant tous autres testements et autres dernieres vollontés cy poinct par cy devant (...) y avoyt le pñt demeurant en son efficace fermeté et valleur priant les tesmoings bas nommés en estre memoratifs et pourter tesmoignage de veritté et moy dit nõt le luy (...) par escript et en retenir acte et instrument ce quoy faict et recité les an et jõ susd en presance de André COMBES Pierre COMBES freres (...) de la Quintaine Pierre MAYNOU dud Ferrieres Fransoys SUC et Jacques GUALIBEN de la Tabourdié paroisse de St Anthonin (de Lacalm) baronnie de Lombers quy avec led testateur ont dyt ne scavoir escripre et de moy

Pierre ARIBERT nõt royal

Notes

  1. pourtant: portant
  2. neuvaine et bout d'an: trois cérémonies, à la sépulture, après 9 jours et après un an.
  3. Barthélémy LAVERNHE est mon sosa n° 1050 G11
  4. Catherine CARAGGUION fait son testament en 1668 au masnau Massuguiès.
  5. viduellement: en état de veuvage.
  6. de hortus, jardin. Idée de jardiner, produire des légumes
  7. certainement une forme de fem, fumier.